La Costa - The Coast

Tamaduste

- Tamaduste a pasado de ser un pueblo de pescadores a convertirse en el lugar de veraneo de los habitantes de Valverde. Cuenta con un pequeño puerto natural cuyas aguas invitan a pegarse un baño. Está situado cerca del aeropuerto, y sus blancas casas y apartamentos contrastan vivamente contra las negras cenizas volcánicas de su entorno.

 

- Tamaduste has grown from a fishing village to become a summer resort for the residents of Valverde. It has got a small natural harbor, whose waters invite you to swim. It is located close the airport its white houses and apartments contrast sharply with the black volcanic ash of its surrounding.

La Caleta

 

- Tambien esta muy cerca del aeropuerto y cuenta con algunos apartamentos y bares, asi como piscinas y salida al mar. En las rocas proximas al mar se han descubierto numerosos petroglifos atribuidos a los primitivos pobladores de la isla.

 

- La Caleta is also near to the airport. It has some apartments and bars, also pools with acces to the occean. In the rocks near to the sea have been discovered numerous petroglyph  attribuited to the early inhabitants of the island. 

Timijiraque

 

En la bahía de Timijiraque, próxima al puerto de La Estaca, encontramos una de las pocas playas de arena de la isla. Suele ser frecuentada por surfistas y bañistas. Hay dos bares en los que se puede degustar vinos y tapas.

 

- In Timijiraque bay, near to the port of La Estaca which is one of the few sandy beaches on the isand. It is usually frecuented by sufers and swimmers. There are also 2 bars where you can taste wines and tapas.

 

Las Playas

 

- 8 Kilómetros mas al sur, al inicio de la bahía de las playas, aparece la imponente figura del Roque de la Bonanza, una formacion rocosa que se alza verticalmente 200 metros sobre el suelo oceánico. Es uno de los motivos más fotogénicos de la isla.  

-8 kilometres futher south, at the begining of the bay of Las Playas, you will see the imposing Roque de la Bonanza, A rock formation that rises verticaly 200 metres above the ocean floor.It is one of the most photogenic island motives.

El Parador

 

- Al otro extremo de la bahía, y en un lugar sumamente tranquilo y alejado de todo, se alza El Parador nacional. Se trata de un hotel estatal de 4 estrellas con un ambiente muy cuidado y confortable.

- At the other end of the bay, in a very quiet and away place from it all, El Parador rises. This is a State 4 Star Hotel with a very caring and comfortable enviroment.